Những câu nói TA về tình yêu-phần 12
Thứ Hai, 17 tháng 6, 2013
1. Ask yourself whether you are
happy, and you cease to be so.
John Stuanrt Mill
“Tự hỏi mình có hạnh phúc
hay không, ấy là hết hạnh phúc rồi”.
2. Sweet is pleasure after pain.
John Dryden
“Ngọt ngào thay niềm vui sau
nỗi khổ”.
3. I do not complain, even if my
heart breaks.
Heinrich Heine
“Tôi chẳng phàn nàn, dẫu
lòng tan nát”.
4. I can endure my own despair but
not another’s hope.
William Walsh
“Tôi chịu được nỗi thất vọng
của chính mình nhưng không chịu nỗi niềm hy vọng của kẻ khác”.
5. Pleasure after all is a
safer guide than either right of duty.
Samuel Butler
“Xét cho cùng lạc thú là kim
chỉ nam chính xác hơn quyền lợi hoặc bổn phận”.
6. Pleasure is nothing else
but the intermission of pain.
John Selden
“Lạc thú chẳng qua chỉ là khổ đau tạm ngừng”.
7. Pleasure are all alike simply
considered in themselves… He that takes pleasure to hear sermons enjoys himself
as much as he that hears plays.
John Selden
“Xét tự thân các lạc thú như
nhau cả… Người thích nghe giảng kim cảm thấy sung sướng hệt như người thích xem
kịch”.
8. Pure and comple sorrow is
as impossible as pure and complete joy.
Leo Tolstoy
“Không có đau khổ nào hoàn
toàn là đau khổ, cũng như không có niềm vui nào hoàn toàn là niềm vui”.
9. No sooner met but they looked;
no sooner looked but they loved; no sooner loved but they sighed; no sooner
sighed but they asked one another the reason; no sooner knew the reason but
they sought the remedy.
Shakespeare
“Họ mới gặp nhau là nhìn
nhau; mới nhìn nhau đã yêu nhau; mới yêu nhau đã thở dài; mới thở dài đã
hỏi nhau vì sao; mới hiểu vì sao đã lo tìm phương cứu vãn”.
10. Almost all our
misfortunes in life come from the wrong notions we have about the things that
happen to us. To know men thoroughly, to judge sanely is, therefore, a great
step towards happiness.
Stendhal
“Hầu như tất cả những bất
hạnh trong đời sống đều do ta có nhận thức sai lầm về những điều xảy đến cho
mình. Vì thế hiểu biết thấu đáo về con người và phán đoán một cách sáng suốt là
một bước dài tiến đến hạnh phúc”.
Bài viết mới cùng chuyên mục
>>
Nhận xét bài viết
Không có nhận xét nào: